Veæ sam ti rekao da ne znam. Nismo ga videli od kako je otišao.
Se não pudermos continuar, cairão as nossas ações e a confiança na OCP.
Ako ne možemo da zakljuèimo ugovor, javno poverenje u OCP æe se sunovratiti, a samim tim i naše deonice.
A verdade é nosso maior valor, porque, se ela não resistir... se o governo assassiná-la... se não pudermos respeitar esses americanos... então esse não é o país em que nasci, nem onde quero morrer.
Istina je najvažnija vrlina koju posjedujemo, jer ako ona ne izdrži,...ako vlada ubije istinu,...ne poštujemo li srca ovih ljudi,...onda ovo nije zemlja u kojoj sam roðen a svakako u njoj ne želim umrijeti!
Se não pudermos ser como Gareth e Matthew, então talvez seja melhor deixar pra lá.
Ako ne možemo biti kao Geret i Metju, možda treba dici ruke.
Talvez não adiante nada salvar... todas as famílias, se não pudermos salvar a nossa.
Možda sve to i nema smisla. Spašavam obitelji svijeta, a ne mogu spasiti ni svoju.
Seja lá o que forem, se não pudermos encontrá-los precisaremos de uma cerca e de um fosso.
Šta god da su, dok ih ne naðemo, treba da napravimo ogradu.
Se não pudermos conversar mais vou tocar no Village por duas semanas, no Sonata Cafe.
Ako se ne vidimo 2 sam tjedna u Villageu. Sviram u "Sonata Cafeu".
Se não pudermos conversar, não vamos conseguir.
Ako ne možemo da razgovaramo, ništa neæemo postiæi.
E aquela grande vadia nos amamentará... até ficarmos gordos e felizes e não pudermos mais mamar.
Та ће нас дивна блудница дојити... док не будемо дебели и сретни, и више не можемо сисати.
Se não pudermos batê-lo, te dou a chave da loja.
Ako nije jeftinije, daæu vam kljuèeve radnje.
E se não pudermos mais subir?
Kako su mogli da ustanu kad ih pogodimo?
Mas se não pudermos viver juntos, vamos morrer sozinhos.
I ako ne budemo mogli živeti zajedno... umreæemo sami.
E se o doutor estiver certo e não pudermos vencer?
Шта ако је доктор у праву и не можемо победити?
Bem, não faz sentido ficar em posição se não pudermos atirar.
Nema smisla da se premještamo ako ne možemo pucati.
E se não pudermos assistir esse programa?
Šta ako ne možete gledati taj program?
Se não pudermos viver juntos, vamos morrer sozinhos.
Ali ako ne možemo da živimo zajedno... umreæemo sami.
Querido, se não pudermos matar pessoas, de que é que vale ser vampiro?
Mili, ako ne možemo da ubijamo ljude, zašto smo, uopšte, vampiri?
Se perguntarem sobre o que não quisermos responder, ou que não pudermos responder, ficaremos calados.
Ako bude pitanja na koje ne želimo da odgovorimo, ili na koja ne možemo da odgovorimo, samo æemo æutati.
Se não pudermos parar isso, teremos um vazamento para a atmosfera.
Ako ne zaustavimo ovo, otiæi æe u atmosferu.
Se não pudermos trabalhar lá no verão?
Ako ne budemo mogli da radimo ovde preko leta?
Se não pudermos ter confiança e cooperação, estamos perdidos.
Ako ne možemo održati poverenje i saradnju, gotovi smo.
Por que ambos estamos destinados a fazer isso, mesmo se não pudermos fazer isso juntos.
Jer oboje smo u potrebi za ovim, cak i ako ne možemo to da radimo zajedno.
Mesmo se não pudermos ficar juntos, quero você em minha vida.
Cak i ako ne možemo biti zajedno, želim te u mom životu.
Se não pudermos ajudar em seu retorno seguro, que utilidade nós temos?
Ako ne možete da pomognete njegovom povratku, onda od kakve smo koristi?
Mas em 15 minutos, o Presidente dirá que o cargo não é mais meu... se não pudermos pegar o cara que matou o Senador Darden.
Za 15 minuta, Predsednik æe mi reæi da sam ostao bez posla... ako ne sredim momka koji je ubio Senatora Dardena.
Temo que se não pudermos ganhar a confiança de nossos povos e do exército, poderemos ter alguns problemas muito sérios.
Bojim se da, ako ne osvojimo povjerenje našeg naroda i armije... onda možemo imati ozbiljnih problema.
Se não pudermos, vamos lutar com gregos e húngaros.
Ako ne uspijemo, borit cemo se i sa Grcima i sa Ugarima.
Se não pudermos controlar o Tesseract... pode não haver uma distância mínima segura.
Ako ne budemo kontrolisali energiju Teserakta, možda neæe biti na sigurnoj daljini.
Quando a barriga aparecer e não pudermos mais esconder, dizemos para todos que comeram a sua boceta durante o indulto.
Kada se poèeti prikazivati i ne možemo ga više skrivati, možemo reæi svima da imaš svoje maca jeben dok bili na dopustu.
Pai, eu entendo se não pudermos ir a New Orleans.
Hej, tata. Razumijem ako možemo l'-t ići u New Orleansu.
O que nos resta se não pudermos rir aqui?
Ako se ne možemo smejati ovde, što nam drugo preostaje?
Quero dizer, Elijah, que se não pudermos aprender a viver juntos, se nossas famílias não puderem criar um tipo de comunidade, então qual é o sentido?
Моја поента, Илија, ово је. Ако не можемо сви да научи да се заједно, ако наше породице не могу да створе неку врсту од заједнице, онда шта је поента?
Se não pudermos criar um tipo de comunidade, qual é o sentido?
Ako ne možemo živjeti u zajednici, u èemu je poanta?
Se não pudermos criar uma comunidade, qual o sentido?
Ako zajedno ne možemo stvoriti neku vrstu zajednice, koja je onda svrha ovoga?
Se não pudermos trazê-lo, saberemos para onde vai.
Ako ne možemo da ga privedemo, makar æemo videti gde ide.
Se não pudermos capturar o droide, devemos destruí-lo.
Uhvatiti droida ako je moguće, ali uništiti ga ukoliko moramo.
Devemos caçar nossa comida, se não pudermos colhê-la.
Moramo da uhvatimo našu hranu ako ne možemo da je uzgojimo.
Não podemos te ajudar se não pudermos te encontrar.
Profesore, ne možemo vam pomoæi ako vas ne možemo pronaæi.
Se não pudermos te ajudar, você ficará e se tornará uma de nós.
Ako ti ne pomognemo, ostaæeš i postati jedna od nas.
Se não pudermos impedir os danos, teremos de controlá-los, Francis.
Ako ne možemo zaustaviti štetu, moramo njome upravljati, Frensise.
Não venceremos se não pudermos alimentar homens e cavalos.
Zima je stigla. Ne možemo da pobedimo ako ne možemo da hranimo ljude i konje.
Mas sabemos que nada disso importa se não pudermos resolver nosso problema mais eminente e finalmente começarmos a fazer isso.
Ali znamo da sve to nije važno ako ne možemo da rešimo goruæi problem.
E simplesmente, se não pudermos protegê-los, teremos de ter um emprego nos protegendo também.
I jednostavno, ako ne možemo da ih zaštimo, imaćemo posla štiteći sebe takođe.
Mas as ferramentas perfeitas não vão nos ajudar se não pudermos nos encarar e dar e receber sem medo, mas, mais importante, pedir sem vergonha.
Ali ni najsavršenija pomagala nam neće pomoći, ako ne možemo da se suočimo i dajemo i primamo bez straha i što je najvažnije, da zatražimo pomoć bez osećanja sramote.
Se não pudermos jogar fora as coisas velhas, não teremos espaço para coisas novas, e assim as engrenagens da economia começam a crepitar quando o consumo fica comprometido.
Ako ne možemo da izbacimo staro, nemamo mesta za novo, tako da pokretna snaga ekonomije počinje da zastaje kad se ugrozi potrošnja.
Se não pudermos usar biomateriais inteligentes, então seria melhor para nós usar suas próprias células.
Ako ne možemo da koristimo pametne biomaterijale, onda bi radije koristili vaše sopstvene ćelije.
0.73726201057434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veæ sam ti rekao da ne znam. Nismo ga videli od kako je otišao. 